-
1 изорвать материю в клочья
General subject: tear a cloth in shreds, tear a cloth into shredsУниверсальный русско-английский словарь > изорвать материю в клочья
-
2 shred
ʃred
1. сущ.
1) клочок, кусок, лоскуток Syn: wisp, scrap, fragment
2) частица;
мизерное количество
2. гл.
1) кромсать;
резать или рвать на клочки
2) расползаться( о материи) обрезок, обрывок;
лоскуток;
ветошка - in *s and tatters в лохмотьях - of *s and patches (сшитый) из обрезков и лоскутков - to tear a cloth in *s изорвать материю в клочья - to tear an argument to *s полностью опровергнуть довод - to tear smb.'s reputation to *s погубить чье-либо доброе имя полоска - a * of mist полоска тумана частица, йота, малая толика - not a * of evidence ни малейших доказательств - not a * of truth ни капли правды резать, разрезать;
рвать;
крошить, измельчать распадаться, рассыпаться ~ частица;
мизерное количество;
not a shred of truth ни капли правды shred измельчать ~ (shredded, ~) кромсать;
резать или рвать на клочки ~ лоскуток, клочок, кусок;
to tear to shreds разорвать в клочки;
to tear an argument to shreds полностью опровергнуть довод ~ расползаться (о материи) ~ частица;
мизерное количество;
not a shred of truth ни капли правды ~ лоскуток, клочок, кусок;
to tear to shreds разорвать в клочки;
to tear an argument to shreds полностью опровергнуть довод ~ лоскуток, клочок, кусок;
to tear to shreds разорвать в клочки;
to tear an argument to shreds полностью опровергнуть довод -
3 shred
1. [ʃred] n1. 1) обрезок, обрывок; лоскуток; ветошкаto tear a cloth in /into/ shreds - изорвать материю в клочья
to tear smb.'s reputation to shreds - погубить чьё-л. доброе имя
2) полоскаa shred of mist [of ground] - полоска тумана [земли]
2. частица, йота, малая толика2. [ʃred] v (shredded [-{ʃred}ıd]; shredded, shred)not a shred of truth - ни капли /ни грана, ни крупицы/ правды
1. резать, разрезать; рвать; крошить, измельчать2. распадаться, рассыпаться -
4 tear a cloth in shreds
Общая лексика: изорвать материю в клочьяУниверсальный англо-русский словарь > tear a cloth in shreds
-
5 tear a cloth into shreds
Общая лексика: изорвать материю в клочьяУниверсальный англо-русский словарь > tear a cloth into shreds
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский